ไอ้เรื่อง

ไอ้เรื่องยาฉันไม่อยากจะยุ่ง

I don't want to get involved with that drug business.

— องค์บาก (2003)

ไอ้เรื่องเหี้ยๆ ทั้งหมดเนี่ย แม่งเพราะมึงกำลังจะตายเว้ย

All this fucked-up shit is happening because you’re about to die, man.

— One for the Road (2022)

ไอ้เรื่องโดนล้ออะเหรอ

You mean the thing about getting teased?

— A Little Thing Called Love (2010)

ไอ้เรื่องห้องเธอน่ะ รอได้ไหม

Can that thing about your room wait?

— โซลาริส (1972)

แต่ไอ้เรื่องได้ไข้ ได้เจ็บนั้นก็ยังห่วงอยู่

But I’m still worried about getting sick or hurt.

— นางนาก (1999)

ก็ไอ้เรื่องเละเทะที่ทำอยู่นี่ไงครับ!

This whole mess you’re making, of course!

— Der Hauptmann (2018)

ไอ้เรื่องกวนส้นตีนนี่ มึงถนัดนักนะมึง

When it comes to being a fucking nuisance, you're damn good at it.

— องค์บาก (2003)

ไอ้เรื่องแค่นี้ผมก็รู้

I know something as simple as that.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)