นี่ก็

แล้วนี่ก็ถุงเมล์

And this is the mailbag.

— Il postino (1994)

นี่ก็วัน

It’s already daytime.

— Doi Boy (2023)

นี่ก็ศพเหมือนกัน

This is a corpse too.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

งั้นนี่ก็เป็นโอกาสสำคัญ ที่คุณจะได้หนีจากมันทั้งหมด

Then this is an important opportunity for you to escape from it all.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่ก็เสี่ยงนั่นก็เสี่ยง

This is risky, and so is that.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นี่ก็ปลอมด้วยหรือเปล่า?

Is this fake too?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

งั้นนี่ก็จะเป็นบ้านของครอบครัวเมียแก

Then this will be your wife’s family’s house.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ส่วนนี่ก็จูเลียต

And this is Juliet.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ส่วนนี่ก็เป็นของบริษัทพระเยซูคริสต์

This part also belongs to the Jesus Christ company.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้วนี่ก็ลุงโทนี่กับป้ากลินน์

And these are Uncle Tony and Aunt Glynn.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คือ… ตอนป๊าหนูเด็กๆ เวลาป่วยชอบงอแง นู่นก็ไม่กินนี่ก็ไม่กิน

Well… when my dad was little, he’d get fussy whenever he was sick and refuse to eat this or that.

— Hunger (2023)

งั้นไอ้นี่ก็ระเบิดใส่ฉันได้ตลอด

So this thing could explode on me at any moment.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่ก็ดึกแล้ว

It's already late.

— ชิคาโก้ (2002)

ส่วนนี่ก็อาง้วน โค้ชคนเก่งของทีม

And this is Coach A Nguan, the team’s talented coach.

— A Little Thing Called Love (2010)

นี่ก็เป็นเรื่องของพรหมลิขิต

This is also a matter of fate.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นี่ก็พูดตรงๆ เหมือนกัน

This is pretty straightforward too.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แล้วนี่ก็แดกจังเลย

And you're really stuffing your face.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่ก็อีกคน

Here's another one.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่นี่ก็ครั้งสุดท้ายแล้ว

But this is the last time.

— รีเบคกา (1940)

นี่ก็เอ เหมือนกัน

This one is A too.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอิญโตขึ้นนี่ก็ใช้ได้เลยว่ะ

You’ve turned out pretty good, huh.

— Suck Seed (2011)

ก็นี่ก็ป่าอ้ะ

Well, this is the forest.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่ก็เมียกู

This is my wife.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

และตอนนี้ นี่ก็คือสิ่งที่ฉันอยากให้เธอดู

And now, this is what I wanted you to see.

— 4bia (2008)

นี่ก็เกือบจะเหมือนเครื่องบินลำนั้น

This is almost like that airplane.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่ก็… ห้องนั่งเล่นครับ

And this is... the living room.

— Fast & Feel Love (2022)

นี่ก็ผู้หญิงอีกแล้ว

Another woman again.

— Il postino (1994)

มันถูกสรุปว่าฆ่าตัวตาย แต่นี่ก็สามีตายอีกคน ในถิ่นฉันอีกแล้วด้วย

It was ruled a suicide, but that’s another husband dead—and in my neighborhood again.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่ก็ครึ่งเรื่องแล้วอะ

We're already halfway through the story.

— Fast & Feel Love (2022)

นี่ก็ดาบชั้นยอดแท้ๆ

This is a truly superb sword, too.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นี่ก็ยิงจังเลยไอ้เหี้ย

You sure are shooting a lot, you fucking asshole.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คนก็ออกไปจากนี่ก็มาก

A lot of people have left here.

— Bang Rajan (2000)

นี่ก็ผ่านมาเกือบปีแล้ว

It's been almost a year already.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นี่ก็ผี

This is a ghost too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่ก็ตีสองแล้ว

It's already 2 a.m.

— 2046 (2004)

นี่ก็คงเป็นนามบัตรของเค้า เราก็รู้ว่าเค้าเป็น ฟรีแลนซ์

This must be their business card. We know they're a freelancer.

— ฮีโร่ (2002)