อยู่รอบตัว

มันอยู่รอบตัวฉันได้ยังไงไม่รู้

I don’t know how it got all around me.

— โซลาริส (1972)

ที่นายว่ามันอยู่รอบตัวเราน่ะเรอะ?

You mean it's all around us?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คริสต์มาสอยู่รอบตัวเรา

Christmas is all around us.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันเข้าถึงที่ที่เงียบสงบที่สุด มีแสงสว่างอยู่รอบตัวฉัน

I found myself in the most peaceful place, surrounded by light.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกนั้นกินอาหารที่อยู่รอบตัวมันทั้งหมด

They eat all the food around them.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ตอนนี้ สิ่งที่สำคัญก็คือ… คนที่อยู่รอบตัวคุณ ฉันไม่มีใครรอบตัว

Right now, what matters is… the people around you. I don’t have anyone around me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)