อยู่รอบตัว

be around

→ อยู่

phrase Rare #12,048

be around Used for people or things that are around or surrounding someone or something. The pronoun after ตัว can specify whose surroundings, such as รอบตัวฉัน “around me.”

TH: ฉันรู้สึกปลอดภัยเมื่อมีคนที่ไว้ใจอยู่รอบตัว

EN: I feel safe when I have people I trust around me.

มันอยู่รอบตัวฉัน ได้ยังไง ไม่รู้

I don’t know how it got all around me.

— โซลาริส (1972)

ตอนนี้สิ่งที่สำคัญ ก็คือ…คนที่อยู่รอบตัวคุณ ฉัน ไม่มีใคร รอบตัว

Right now, what matters is… the people around you. I don’t have anyone around me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มี แสงสว่างอยู่รอบตัวฉัน

There is light all around me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกนั้น กินอาหาร ที่อยู่รอบตัวมัน ทั้งหมด

They eat all the food around them.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ที่นายว่า มันอยู่รอบตัวเรา น่ะ เรอะ?

You mean it's all around us?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)