idea
ไม่มีการปล้นไอเดียอะไรทั้งนั้น
There was no stealing of ideas whatsoever.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ผมอยากตรวจสอบไอเดียนี้ครับ
I'd like to test this idea.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
มันเป็นไอเดียที่ดี
It’s a good idea.
ไอเดียนี้น่าสนใจอยู่
This idea is quite interesting.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
เหมือนที่คุณเห็นในทีวีตอนดึกๆน่ะ นั่นแหละไอเดียของเค้า
Like what you see on TV late at night—that’s their idea.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
นั่นแหละไอเดีย
That's the idea.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
ฉันมีไอเดียแจ๋วกว่าว่ะ
I've got a way cooler idea.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
มีไอเดียอะไรมั้ย
Any ideas?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ฉันได้ไอเดียแล้ว
I have an idea.
— La Nuit américaine (1973)
ฉันมีไอเดียดี ๆ
I have a great idea.
ไอเดียเยี่ยมมาก
Great idea!
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
อย่างมือทรัมเป็ตก็มีไอเดียของเขาเอง
Just like the trumpet player has ideas of his own.
— นครดารา (2016)
ฮอนโจ ฉันได้ไอเดียแล้วล่ะ
Honjo, I've got an idea!
คุณเอาไอเดียดีที่สุดของผมไป
You took my best idea.
ไอเดียเมียนาย มันอยากให้ฉันอยู่ใกล้ๆ
Your wife’s idea—she wants me to stay close by.
— Los lunes al sol (2002)
คุณให้ไอเดียผมเอง
You were the one who gave me the idea.
ฉากนี้ต้องการไอเดียใหม่
This scene needs a fresh idea.
ฉันมีไอเดียเจ๋ง ๆ
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
มันเป็นไอเดียที่วิเศษ
It's a wonderful idea.
เธอยืมไอเดียของเขามานี่นา
You borrowed his idea, didn't you?
และถ้าคุณเกิดแรงบันดาลใจ จนปล้นไอเดียฉันก็คงดี
And if you get inspired enough to steal my idea, that would be great too.
เพราะในหัวของฉัน มันมีแต่ไอเดียปัญญาอ่อน ไอเดียที่จะเอารีโมทมาคืนให้ พีเค
Because all I had in my head were stupid ideas—like bringing the remote back to PK.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ฉันมีไอเดีย
ผมมีไอเดียจะเสนอ
I have an idea I'd like to suggest.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
เขาหมายความว่าไงที่ว่าเขาถูกปล้นไอเดียงาน
What does he mean when he says his idea for the project was stolen?
มีไอเดียอะไรไหม?
Do you have any ideas?
เวลามีไอเดียดีๆ ฉันจะจดไว้ในไดอารี่ก่อนจะลืม
Whenever I have a good idea, I write it down in my diary before I forget.
— ชิคาโก้ (2002)
ฉันมีไอเดียให้นาย
I have an idea for you.
ผมให้แค่ไอเดีย แต่คุณกลับเข้าใจทั้งหมด
I only gave you an idea, but you understood everything.
ฉันมีไอเดียจะเสนอ ฉันว่าควรทำอาหารที่ลูกค้าสั่งนะ!
I have a suggestion. I think we should prepare whatever the customers order!
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)