ดงกับดักไฟ

อีกนิดเดียว เราก็จะไปถึงดงกับดักไฟอย่างปลอดภัย

Just a little farther, and we'll safely reach the fire-trap zone.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกเรารู้ความลับของดงกับดักไฟ

We know the secret of the Fire Trap Jungle.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หลังจากที่ท่านทำทั้งหมดนี่ หลังจากที่ท่านทิ้งเขาที่ดงกับดักไฟน่ะเหรอ

After everything you’ve done? After you left him at the fire-trap grove?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกเขากำลังมุ่งไปสู่ดงกับดักไฟ

They’re heading into a thicket of fire traps.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้ามไปตอนดงกับดักไฟเลยก็ดีนะฮะ

It might be better to skip straight to the fire trap section.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้ารอดมาจากดงกับดักไฟ นั่นแปลว่าเจ้าจะต้องกล้าหาญมาก

You made it through the forest of fire traps, which means you must be very brave.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

รักแท้ช่วยนางผ่านดงกับดักไฟ

True love helps her make it through a forest of fiery traps.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)