ถ้าอย่างนั้นก็

ถ้าอย่างนั้นก็ วางเขาไว้

In that case, just leave him there.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถ้าอย่างนั้นก็หมายความว่า รูปที่ลงทั้งหมดเป็นของปลอมเหรอคะ

So does that mean all the photos you posted are fake?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถ้าอย่างนั้นก็ไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุดสิ!

Then go study at the library!

ถ้าอย่างนั้นก็ห้ามเทียบท่าที่นี่

Then you’re not allowed to dock here.

ครับ, ถ้าอย่างนั้นก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว

Okay, then there’s nothing we can do.

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าอย่างนั้นก็ง่าย

In that case, it's easy.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณค่ะ

In that case, thank you.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถ้าอย่างนั้นก็… พ่อกับยศอยู่กับยี่ที่บ้านแล้วกันครับ

In that case… Dad and Yot can stay home with Yi.

— Death Whisperer (2023)

ทองอิน ถ้าอย่างนั้นก็ยิ่งประหลาดใจขึ้นอีก

Thong-in, then I’m even more surprised.

“ถ้าอย่างนั้นก็ยินดีต้อนรับสู่การประชุมของเรา กัปตันเรือมาร์คอฟเฟอร์สัน”

In that case, welcome to our meeting, Captain Markofferson.