Yap.Town

ไอ้เลว

you bastard, bastard

→ ไอ้
phrase Rare #7,989
you bastard A rude insult directed at a man; stronger than “jerk” and often equivalent to “bastard” or “scumbag.”
TH: ไอ้เลวเอ๊ย!
EN: You bastard!

แกมันไอ้เลวระยำอยากโดนตบอัดตูดบ้างมั้ยล่ะ

You’re a fucking vile bastard. Do you want to get slapped and have your ass pounded?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไอ้เลวเอ้ย

You bastard!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไอ้เลว!

You bastard!

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไอ้เลวเอ๊ย

You bastard!

— ไททานิค (1997)

ไอ้เลวเอ๊ย!

You bastard!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไอ้เลวไบยาโน่อยู่ไหน

Where is that bastard Biano?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไอ้เลว

You bastard.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไอ้เลวเลว

You damn bastard.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไอ้เลวไปตายซะ

You bastard, go die.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาเป็นไอ้เลวที่ไม่ชอบมัน

He's the bastard who doesn't like it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

phrase Rare #10,470
bastard A vulgar insult meaning a despicable or unpleasant person, usually translated as “bastard” or “asshole.” ไอ้ is a derogatory prefix often used when insulting a male person, but the phrase can also refer more generally to someone viewed with contempt.
TH: ไอ้เลวนั่นคิดส่วยสังคม
EN: That bastard is exploiting society.

ฝีมือไอ้เลวที่ไหน

Which bastard did this?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แต่คุณไม่ยอมฆ่าไอ้เลวที่มันฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด

But you refuse to kill the bastard who killed my entire family.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไอ้เลวตัวหนึ่งเข้าไป

That bastard went in.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไปตายซะไอ้เลว

Go die, you bastard.

— Tropa de Elite 2 (2010)