ชัยชนะ

victory, triumph

t͡ɕʰ a j ˧ t͡ɕʰ a ˦˥ n a ʔ ˦˥
noun Uncommon #5,413
victory, triumph
TH: ชัยชนะครั้งนี้สำคัญมาก
EN: This victory is very important.

ชัยชนะ!

Victory!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทักทายและชัยชนะและจมพวกเขาทั้งหมด!

Hail and victory—and sink them all!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ชัยชนะที่เฮล์มส์ ดีพมันไม่ใช่ของเจ้า

The victory at Helm's Deep is not yours.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มือที่ไร้ชีวิตนี้จะนำเราไปสู่ชัยชนะ

This lifeless hand will lead us to victory.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ชัยชนะเท่านั้นที่เราต้องการ

Victory is all we want.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

จักรยานที่คว้าชัยชนะมากที่สุด

The bike that won the most victories

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อีกสักกี่สิบล้าน ทางเดินสู่ประเทศเรา จะมีเพียงชัยชนะ เพื่อวันที่ดีขึ้น

A few tens of millions more, and the road to our country will be marked only by victories, leading to better days.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ชัยชนะ

Victory

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่คือเวลาสำหรับชัยชนะ

This is the time for victory.

— เล่ห์ราคะ (2007)

บางคนก็ไม่เหมาะ สำหรับชัยชนะระดับนานาชาติ

Some people just aren't suited for international-level victories.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ชัยชนะของเทคโนโลยีอุตสาหกรรมเยอรมัน

The triumph of German industrial technology

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ใส่ใจแต่กับเรื่องชัยชนะ แต่ไม่รับรู้อะไรเกี่ยวกับโลกเลย

All you care about is winning, but you don't understand anything about the world.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ชัยชนะสู่ฮาร์ยานา

Victory to Haryana

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เพื่อชัยชนะของพระองค์, หรือของคุณเอง?

For His victory—or your own?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

สักการะชัยชนะของกูรูผู้ยิ่งใหญ่

Pay homage to the triumph of the great guru.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาเป็นว่า ชัยชนะของข้า ขึ้นอยู่กับความพ่ายแพ้ของภูวัน

Let’s just say that my victory depends on Phuwan’s defeat.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เพราะมันมีชัยชนะเมื่อผ่านไปได้

Because getting through it is a victory.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แด่ชัยชนะของท่าน

To your victory.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ชัยชนะแด่อินเดีย

Victory to India!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราสร้างเพื่อชัยชนะ!

We were built to win!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ดื่มให้ชัยชนะดีกว่า

Let's drink to victory.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)