Yap.Town

ก็ไม่รู้เหมือนกัน

I don't know either

→ ก็
phrase Uncommon #5,093
I don't know either Used to say that you share someone else's lack of knowledge.
TH: เขาถามว่ารถเมล์มาถึงกี่โมง แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
EN: They asked what time the bus arrives, but I don't know either.

ซันก็ไม่รู้เหมือนกันหรอก

Sun doesn’t know either.

— Where We Belong (2019)

หนูก็ไม่รู้เหมือนกันน่ะค่ะ

I don't know either.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถึงอย่างนั้นก็ไม่รู้เหมือนกันว่าควรมองหาอะไร

Even so, I still don’t know what I should be looking for.

ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ

I don't know either.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

I don't know either.

— A Taxi Driver (2017)

เพราะฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน.

Because I don't know either.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พี่ก็ไม่รู้เหมือนกันนั่นแหละ

I don't know either.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

จริง ๆ แล้วฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าสมุดบันทึกพวกนั้นคืออะไร

Actually, I don’t even know what those notebooks are.

เป็นเพราะมายุโกโร่ ยายก็ไม่รู้เหมือนกัน

It’s because of Mayugoro—I don’t know either.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ก็ไม่รู้เหมือนกัน

I don't know either.

— Love of Siam (2007)

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่เธอต้องสงบสติก่อน

I don't know either, but you need to calm down first.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

กูก็ไม่รู้เหมือนกัน

I don't know either.

— Dorm (2006)

อันนี้หญิงก็ไม่รู้เหมือนกันน่ะ มิว

I don't know either, Mew.

— Love of Siam (2007)

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าเมื่อฉันตายไปแล้ว ฉันจะหาเธอเจอรึเปล่า

I don't know either if I'll be able to find you after I die.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

หนูก็ไม่รู้เหมือนกันน่ะค่ะ อาจารย์

I’m not sure either, teacher.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

กูก็ไม่รู้เหมือนกันว่ะ

I don't know either, man.

— The Murderer (2023)

ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน

I don't know either.

— นางนาก (1999)

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

I don't know either.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กูก็ไม่รู้เหมือนกันอะมึง

I don’t know either, man.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ชั้นก็ไม่รู้เหมือนกัน

I don't know either.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อืม แม่ก็ไม่รู้เหมือนกันนะ

Hmm, I don't know either.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แม่ก็ไม่รู้เหมือนกัน

Mom doesn't know either.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

“เรื่องนั้นผมก็ไม่รู้เหมือนกัน” นิโคลัสตอบ

“I don’t know about that either,” Nicholas replied.

ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ภรรยาผมเป็นคนซื้อทั้งหมด

I don’t know either. My wife bought everything.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)