ของปลอม

ถ้าอย่างนั้นก็หมายความว่า รูปที่ลงทั้งหมดเป็นของปลอมเหรอคะ

So does that mean all the photos you posted are fake?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันให้เธอ แต่มันเป็นของปลอมนะ

I’ll give it to you, but it’s a fake.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่มันของปลอม

This is fake.

— ชิวหาไร้รส (1994)

สำหรับผมมันเป็นภาษา มันน่าจะเป็นของปลอม

To me, it looks like a language. It’s probably fake.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แล้วจะทำไงเมื่อเขาต้องขาย แต่ทนเสียของไม่ได้ เขาก็ต้องขายของปลอม

So what can he do when he has to sell something but can't bear to lose money on it? He has to sell counterfeit goods.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ของปลอมเวลาเอามาต้ม มันจะละลายหมด

Fake ones will completely dissolve when boiled.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันเป็นของปลอม มันปลอม

It’s fake. It’s counterfeit.

กลัวว่ามันจะเป็นของปลอม

I'm afraid it might be counterfeit.

— เล่ห์ราคะ (2007)

มันเป็นของปลอม

It's fake.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เปล่า แค่มีคนให้ผมเป็นของขวัญ ของปลอม แต่ก็เหมือนจริงมาก

No, someone just gave it to me as a gift. It’s fake, but it looks very real.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)