ผมคิดถึง

ผมคิดถึงคุณตลอดเวลา

I miss you all the time.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมคิดถึงพวกคุณ

I miss you all.

ผมคิดถึงคุณนะที่รัก

I miss you, darling.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อย่างเดียวที่ผมคิดถึงผมด้วย

The only thing I miss—I do too.

— La Nuit américaine (1973)

ผมคิดถึงพ่อมากเลย

I miss my dad so much.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน

I miss you so much.

— A Taxi Driver (2017)

นั่นคืออเมริกาที่ผมคิดถึง

That's the America I miss.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บอกตามตรงผมคิดถึงพวกเขาที่สุด

To be honest, I miss them the most.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แต่มีใบหน้าของคนคนนึงที่ผมคิดถึงเป็นพิเศษ

But there’s one person’s face that I miss especially.

— A Taxi Driver (2017)

ผมคิดถึงบทเทศนาของคุณ

I miss your sermons.

— Conclave (2024)