assassin, hitman
นักฆ่าที่เจ้าเล่ห์สุดเหรอ ขี้เกียจสุดน่ะสิ
The craftiest assassin? The laziest one, of course.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
นักฆ่าก็มีเช่นกัน
There are assassins too.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
คุณหมายถึงเป็นนักฆ่าเหรอ
Do you mean a killer?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
นักฆ่าอิตาเลี่ยนคนนั้น ฉันอยากเจอมัน
I want to meet that Italian hitman.
ฉันจะเป็นนักฆ่า
I will be an assassin.
เขาเป็นนักฆ่าที่เก่งที่สุดในเมือง
He is the best assassin in the city.
ข้าอยากจะเป็นนักฆ่า!
I want to be an assassin!
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
นักฆ่า
Assassin
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ไม่ใช่นักฆ่า
Not a killer.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
บริษัทประกันเขาจะทำให้นักฆ่าไหม
Will the insurance company turn him into a killer?
นักฆ่าเหรอ
A killer?
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เจ้าหมูมันไม่ใช่นักฆ่า
That pig isn't a killer.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
พวกนักฆ่าอยู่ข้างใน
The assassins are inside.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
เธออยากเป็นนักฆ่าเหรอ
Do you want to be an assassin?
พวกเขาคือนักฆ่า
They are assassins.
คนที่เป็นสุดยอดนักฆ่า คือเทพเมคาอัคคี ต่างหาก
The ultimate assassin is the Fire Mecha God, that's who.
พนักงานที่เหลือของเขาทั้งหมด ล้วนเป็นนักฆ่า
All of his remaining employees are killers.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)