มันก็เป็น

เงินของฉัน เมื่อมันอยู่ในมือของพระเจ้าแล้ว มันก็เป็นของพระเจ้าไปแล้ว

Once my money is in God's hands, it belongs to God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันก็เป็นอุบายไง

It’s a trick, that’s all.

— Once Upon a Star (2023)

แย้มมันก็เป็นน้องหยาดเหมือนกันนะ

Yaem is also Yad’s younger sibling, you know.

— Death Whisperer (2023)

พ่อมันก็เป็นสัปเหร่อนี่หว่า

So his dad’s a gravedigger, huh.

— 4bia (2008)

และมันก็เป็นจริงๆ

And it really is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เอ็มว่ามันก็เป็นสิทธิ์ของอาม่า

I think it’s Grandma’s right, too.

— หลานม่า (2024)

นะ เพราะว่าตอนนี้ มันก็เป็นรายได้เสริมที่ดี คนทำกันเยอะแยะมากมาย พ่อ

Right, because these days it’s a good source of extra income, and lots of people are doing it, Dad.

— Homestay (2018)

ประวัติศาสตร์ มันก็เป็นเช่นนี้แหละ

That’s just the way history goes.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไอ้คุ้งมันก็เป็นอย่างนี้แหละ

That’s just how Khung is.

— Suck Seed (2011)

มันก็เป็นแบบนั้นแหละ ปกติ

That's just how it is—it's normal.

— पीकू (2015)