ปล่อยฉันไป

let me go

→ ปล่อย

phrase Rare #7,672

let me go Used to ask or tell someone to let the speaker go or leave them alone. Depending on context, it can also mean to release the speaker from captivity or restraint. ไป can indicate going away.

TH: อย่าจับฉันไว้เลย ปล่อยฉันไปเถอะ

EN: Please let me go.

ปล่อยฉันไป

Let me go.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ปล่อยฉันไป!

Let me go!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าแกปล่อยฉันไปทุกอย่าง ในนี้จะเป็น ของแก

If you let me go, everything in here will be yours.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกเขาปล่อยฉันไป

They let me go.

โปรดปล่อยฉันไป

Please let me go.

จะปล่อยฉันไปตัวเปล่า เหรอ

Are you really going to let me leave empty-handed?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันไม่ได้ทำอะไร พวกแก เลยนะปล่อยฉันไป!

I didn't do anything to you guys! Let me go!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)