แบกรับ

to shoulder, bear

verb Rare #12,070
to shoulder, bear
TH: เธอต้องแบกรับความรับผิดชอบมากมายในที่ทำงาน
EN: She has to shoulder a lot of responsibility at work.

ที่ต้องแบกรับงานที่สำคัญแบบแม่มดเต็มตัว

Having to shoulder important responsibilities as a full-fledged witch.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันแบกรับเอง

I'll bear the burden myself.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จะพูดกับเล่ออิ๋งให้เคลียร์ท่าทางแบกรับปัญหาของเธอ

I’ll talk to Le Ying and clear things up. She looks like she’s carrying all her problems on her shoulders.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แบกรับภาระทุกอย่างเอง

Bear all the burden yourself.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)