อยากให้ผม

ก็เพราะว่าเขาอยากให้ผมเรียกเขาว่าพ่อ

Because he wants me to call him Dad.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

“แล้วคุณมีปัญหาอะไรอยากให้ผมช่วยไหม?”

Is there anything you need help with?

ท่านผู้ว่าอยากให้ผมจัดการตองเก

The governor wants me to deal with Tongke.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมรู้ว่าพ่ออยากให้ผมแต่งงาน

I know my father wants me to get married.

— สดุดีวันวาน (2006)

นิโคลส์อยากให้ผมสู้ เขาจะได้บันทึกทุกอย่างได้

Nichols wants me to fight so he can record everything.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อยากให้ผมตายหรือไง

Do you want me to die or something?

— สองคนสองคม (2002)

คุณเป็นคนอยากให้ผมทำ แต่มาพูดเหมือนไม่อยากให้ทำ

You want me to do it, but you talk as if you don't.

— นครดารา (2016)

อยากให้ผมไปทำด้วย

I want to go do it too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พี่หม่า ถ้าในอนาคต พี่อยากให้ผมช่วยอะไร ก็บอกได้เลยนะ

Ma, if you ever need my help with anything in the future, just let me know.

— โหด เลว ดี (1986)

อยากให้ผมพาเขากลับไปด้วยหรือเปล่า

Would you like me to take him back with me?