จะเสีย

มันเกิดก่อนที่แม่จะเสียและผมก็ไม่สามารถทำอะไรได้

It happened before my mother passed away, and there was nothing I could do.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

จะเสียเงินทองทำไม

Why waste the money?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่เห็นจะเสียเกียรติตรงไหนเลย

I don't see how that's degrading at all.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เธอจะเสียหรือไม่เสียเวลามันเรื่องของเธอ

Whether you waste time or not is up to you.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันพึ่งจะเสียครอบครัวและเพื่อนของฉันอาจจะตลอดไปเธอรู้ได้ยังไง

I’ve just lost my family—and maybe my friend forever. How could you know?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณจะตกงานนะคุณจะเสียชื่อเราจะเสียบ้านไป!

You'll lose your job. You'll ruin your reputation. We'll lose our house!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตาจะเสีย

You'll ruin your eyesight.

— 一个都不能少 (1999)

จะเสียทำไม

Why waste it?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่ก็ได้รับการรักษาก่อนที่พ่อจะเสีย

But he received treatment before Dad passed away.

— पीकू (2015)

ไม่งั้นเขาจะเสียอนาคต

Otherwise, he’ll ruin his future.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)