ว่าเกิดอะไรขึ้น

ขอดูก่อนว่าเกิดอะไรขึ้น

Let me see what happened first.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตอนนี้บอกผมหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น

Now, tell me what happened.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

บอกมาซิว่าเกิดอะไรขึ้น

Tell me what happened.

— คนล้างคนเลว (2007)

เมื่อกี๊มีใครทันเห็นมั๊ยว่าเกิดอะไรขึ้น?

Did anyone catch what just happened?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

จะบอกให้ว่าเกิดอะไรขึ้นได้บ้างจากเรื่องที่เล่ามา

I can tell you what might have happened based on what you've told me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เดี๋ยวฉันบอกทีหลังว่าเกิดอะไรขึ้น

I’ll tell you later what happened.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ต่อให้ห้ามผมมาศาลผมก็จะรู้อยู่ดีว่าเกิดอะไรขึ้นจากทีวีวิทยุอินเทอร์เน็ต

Even if you ban me from coming to court, I’ll still know what’s going on from TV, the radio, and the internet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องถ่ายเอาไว้เราต้องให้ทุกคนเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น

We need to record this. We need everyone to see what happened.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันถามเค้าว่าเกิดอะไรขึ้นแต่เค้าก็ไม่ตอบฉัน

I asked them what happened, but they didn't answer me.

— ฮีโร่ (2002)

ตอนโทมาสและภรรยาไปถึงโรงแรมและรู้ว่าลอราตายพวกเขาเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

When Thomas and his wife arrived at the hotel and learned that Laura was dead, they understood what had happened.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หากมีใครถามข้าควรจะบอกพวกเขาอย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้า

If anyone asks, what should I tell them happened to me?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ให้รู้ไปเลยว่าเกิดอะไรขึ้น

Let them know exactly what happened.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แล้วนายรู้หรือเปล่าว่าเกิดอะไรขึ้น

Do you know what happened?

— Conclave (2024)

หลังจากนั้นเราทราบดีครับว่าเกิดอะไรขึ้น

After that, we knew exactly what happened.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันขอถามว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

May I ask what happened here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่บอกทุกคนว่าเกิดอะไรขึ้นวันนั้นได้โปรดเถอะพีเค

No, tell everyone what happened that day. Please, PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

รู้ไหมคะว่าเกิดอะไรขึ้นกับชาวบ้านที่อยู่ด้านล่าง

Do you know what happened to the villagers down below?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันคิดว่าทอมจะไม่บอกแมรี่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาเมื่อวานนี้

I don't think Tom will tell Mary what happened to him yesterday.

ฉันบอกเบเกอร์ไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเงิน?

I can’t tell Baker what happened to the money.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พอจะบอกได้มั้ยคะว่าเกิดอะไรขึ้น

Could you tell me what happened?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)