แขวน

และดูสิ มีรูปคุณแขวนไว้ด้วย

And look, there's a picture of you hanging up too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แม่อยากจะแขวนทุกอย่างเลย

Mom wants to hang everything up.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันสงสัยว่าจะแขวนรูปที่ทอมให้มาตรงไหนดี

I’m wondering where I should hang the picture Tom gave me.

ชกเสร็จฉันจะแขวนนวม

After the fight, I’m going to hang up my gloves.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันแขวนอยู่ที่นี่

I'm hanging here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แขวนเสื้อคลุมด้วย

Hang up the coat too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มาช่วยพี่เอาผ้าแขวนราวหน่อยดิ

Come help me hang the clothes on the rack.

— Flat Girls (2025)

อะไรคือ "สั่งแขวน" คะ

What does “suspend” mean?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ภารกิจของพวกเจ้า แขวนอยู่บนเส้นด้าย

Your mission hangs by a thread.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เสื้อผ้าฉันแขวนอยู่ในตู้ ตั้งแต่แรกเลยหรือ

Have my clothes been hanging in the closet all along?

— ตู้ซ่อนผี (2003)