การฝึก

การฝึกไม่ได้เงินเหมือนการทำงานนะ

An internship isn’t paid like a regular job.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เพราะฉะนั้นขอให้สนุกกับการฝึกเข้าใจไหม

So, enjoy practicing, okay?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันจะเป็นค่ายการฝึกที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์โบ๊ปพนันได้เลย

It’ll be the best training camp in history—you can bet on it.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันเลิกการฝึกก่อนกำหนด

I stopped training early.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ค่ะพ่อการฝึกไปได้ดี

Yes, Dad. The training is going well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณก็เคยผ่านการฝึกใต้น้ำมาทุกรูปแบบแล้วไม่ใช่รึ

You've been through every kind of underwater training, haven't you?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณหลิวเราผ่านการฝึกอย่างเข้มงวดตลกแค่ไหนเราก็ไม่หัวเราะ

Mr. Liu, we’ve undergone rigorous training—we won’t laugh no matter how funny it is.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มือของคุณหยาบกระด้างจากการฝึกตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันไม่กล้าพอที่จะแตะมัน

Your hands have become rough from all that training. I’ve never been brave enough to touch them.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันคุยกับบาบิตาแกบอกการฝึกเป็นไปด้วยดี

I talked to Babita, and she said the training was going well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การฝึกตนนั้นสิ่งสำคัญคือชีวิตจิตใจและวิญญาณ

When it comes to self-cultivation, what matters most is life, mind, and spirit.

— นาจา 2 (2025)