หุ้นส่วน

คราวนี้ไม่มีหุ้นส่วนช่วยยิงเชือกให้ด้วยสิ

This time I don't have a partner to help me. Shoot a rope for me too, will you?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พวกเขาดูไม่เหมือนว่าคุณเป็นหุ้นส่วน

They don't seem to see you as partners.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ให้มาร์คกับหุ้นส่วนใช่แล้วพวกเขาเป็นเจ้าของโฉนดแล้ว

Give it to Mark and his partner. That’s right, they already own the title deed.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เหมือนที่เขาว่ากันหุ้นส่วนที่ดีเกลียดกัน

Just like they say, good partners hate each other.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

งั้นฉันถือว่าแกเป็นหุ้นส่วนก็แล้วกัน

Then I’ll consider you my partner.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันขออนุญาตผู้กองบาร์ธาสแผนกสืบสวนหุ้นส่วนฉันอยู่กับพยานในครัว

Excuse me, Captain Barthas, Investigations Division. My partner is with the witness in the kitchen.

— Ne le dis à personne (2006)

ว่าแต่บอกหุ้นส่วนนายให้ไปจัดการเรื่องให้เรียบร้อยนะ

By the way, tell your partner to get everything sorted out.

— पीकू (2015)

ตำรวจภรรยาคุณหุ้นส่วนทางการเงินโทมาสไม่เพียงแต่ใส่ร้ายคุณ

The police, your wife, and your financial partner Thomas didn’t just slander you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บางทีคุณน่ามาร่วมกับผมเป็นหุ้นส่วนกับร้านน่าจะดี

Maybe you should join me and become a partner in the shop. That could be nice.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หมายความว่าเราเลิกผูกหุ้นส่วนแล้วน่ะสิ

That means we’ve ended our partnership, right?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)