หุ้นส่วน

หุ้นส่วนห้าคนที่ชวนปวดหัวนั่นแหละ พูดให้ถูก

Those five partners are the ones who are such a headache, to be precise.

“แล้วเตือนหุ้นส่วนอีกคนของเราด้วย”

And remind our other partner too.

“ที่นั่นทำได้เพราะฉันซื้อหุ้นส่วนคนอื่นออก”

That was possible because I bought out the other partners.

ตำรวจ ภรรยาคุณ หุ้นส่วนทางการเงิน โทมาสไม่เพียงแต่ใส่ร้ายคุณ

The police, your wife, and your financial partner Thomas didn’t just slander you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นายจะเสียทุกอย่าง ถ้านายขาย หุ้นส่วนฉันจะให้ราคา สูงกว่าราคายุติธรรม

You'll lose everything if you sell. My partners will offer a price higher than fair value.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หรือหุ้นส่วนสักคน

Or perhaps a partner.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เหมือนที่เขาว่ากัน หุ้นส่วนที่ดีเกลียดกัน

Just like they say, good partners hate each other.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันรู้อยู่แล้วว่าหุ้นส่วนหมายเลขสามจะเป็นปัญหา

I already knew that Partner Number Three would be a problem.

คราวนี้ไม่มีหุ้นส่วนช่วยยิงเชือกให้ด้วยสิ

This time, I don’t even have a partner to help me shoot the rope.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

หุ้นส่วนอยากรู้ว่าไปถึงไหนแล้ว

My business partner wants to know how things are progressing.

— ไททานิค (1997)