Yap.Town

ไม่ช่วย

not help

→ ไม่
phrase Common #3,076
not help Depending on context, it can mean “doesn't help,” “won't help,” or “didn't help.”
TH: ยานี้ไม่ช่วยอาการปวดหัว
EN: This medicine doesn't help with headaches.

ยาหวานๆ นั่นไม่ช่วยหรอก

That sweet medicine won't help.

— पीकू (2015)

ดาบหักๆไม่ช่วยให้เจ้าเป็นราชาได้

A broken sword won't help you become king.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้ามึงเป็นคนอย่างนี้นะ กูจะไม่ช่วยมึงตามหาองค์บาก

If you're going to be like this, I won't help you look for Ong-Bak.

— องค์บาก (2003)

ขอบใจนะ ที่ไม่ช่วยเลย

Thanks for being absolutely no help.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ท่านจะไม่ช่วยเขาเลยรึ?

Won’t you help him at all?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ขอบคุณที่ไม่ช่วยอะไรเลย

Thanks for not helping at all.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณไม่ช่วยเลย

You’re not helping at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ช่วยแล้ว

It doesn’t help anymore.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มึงไม่ช่วย มันตายนะนั่น

If you don't help, it'll die, you know.

— องค์บาก (2003)

ไม่ช่วยก็ไม่เป็นไร

If you can't help, that's okay.

— องค์บาก (2003)

ยาไม่ช่วยทุกอย่างหรอก

Medicine can't fix everything.

— Raw (2017)

แล้วที่ผ่านมาแอนไม่ช่วยแม่ตรงไหนวะ

So how exactly has Ann not helped Mom all this time?

— Flat Girls (2025)

การออกไปเสี่ยงกับอากาศโดยไม่มีแผน ไม่ช่วยให้เราไปถึงไหนได้

Taking a chance on the weather without a plan won’t get us anywhere.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้ารู้จริง ไยไม่ช่วยพวกมันเล่า

If you really know, then why don't you help them?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใช่ และถ้าโซฟีไม่ช่วยไว้ฉันคงตายไปแล้ว

Yes, and if Sophie hadn’t helped me, I would have died.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หากฉวนไม่ช่วยเจ้าไว้ เจ้าตายไปนานแล้ว

If Chuan hadn't helped you, you'd have been dead long ago.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เท็ลเลอร์ไม่ช่วยเลย

Taylor was no help at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มึงยังโกรธเพื่อนมึงอยู่หรือเปล่าวะ ที่พวกมันไม่ช่วยมึงอะ

Are you still mad at your friends for not helping you?

— Dorm (2006)

นั่นก็ไม่ช่วยอยู่ดี

That doesn’t help either.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

หนูไม่ช่วยคุณแล้ว

I won't help you anymore.

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าผู้กองไม่ช่วยพวกเรา พวกเราแย่แน่เลยครับ

If you don’t help us, Captain, we’re in serious trouble.

— Once Upon a Star (2023)

การสวดภาวนาไม่ช่วยให้เราออกไปจากที่นี่ได้

Praying won't help us get out of here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)