จบแล้ว

พวกเราจบแล้ว

We’re done.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ก็จบแล้วเปล่า

So, is that it?

— Happy Old Year (2019)

ข้าอ่านตำราใกล้จบแล้ว

I'm almost finished reading the textbook.

— Love Destiny: The Movie (2022)

สำหรับนาย สงครามจบแล้ว

For you, the war is over.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

สงครามเกือบจะจบแล้วเชียว

The war was almost over.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อาชีพของมึงที่นี่จบแล้ว

Your career here is over.

— Hunger (2023)

นิทานจบแล้ว

The story is over.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ข้าว่ามันคงจบแล้ว

I think it's probably over.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จบแล้วเหรอ

Is it over already?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เพลงนี้จบแล้ว

This song is over.

— Once Upon a Star (2023)

แต่หนังใกล้จบแล้วนะ

But the movie is almost over.

— โรม่า (2018)

พูดจบแล้วใช่ไหม

Are you finished talking?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แต่สงครามใกล้จบแล้วล่ะ

But the war is almost over.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

จบแล้วครับ

It's finished.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ชีวิตฉันจบแล้ว

My life is over.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ทุกอย่างจบแล้ว

It's all over.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทุกสิ่งทุกอย่างจบแล้ว

Everything is over.

อ่านจบแล้วบอกด้วยคิดยังไง

When you’re done reading, let me know what you think.

— 2046 (2004)

มันได้จบแล้ว

It’s over now.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันใกล้จบแล้ว

It’s almost over.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สงครามจบแล้ว

The war is over.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จบแล้วใช่ไหม

It's over, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เกมจบแล้ว

The game is over.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จบแล้วใช่มั้ย

It's over, right?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มันจะจบแล้ว

It will be over soon.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่ตอนนี้ถ้ากูทิ้งมันไป มันก็จบแล้วเว้ย

But if I leave it now, it’s over, man.

— Happy Old Year (2019)

ถึงยังไง ภารกิจผมก็จบแล้ว

In any case, my mission is complete.

— โซลาริส (1972)

จบแล้วยังไง

So what if it’s over?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ถามจบแล้วครับ

I'm done asking questions.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พูดจบแล้ว

I'm done talking.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมนึกว่าจบแล้วซะอีก

I thought it was over.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราจบแล้วกับที่นี่

We're done here.

— Der Hauptmann (2018)