จบแล้ว

จบแล้วยังไง

So what if it’s over?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ดูจบแล้วหรือครับ

Have you finished watching it?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่หนังใกล้จบแล้วนะ

But the movie is almost over.

— โรม่า (2018)

หนังจบแล้วบอกด้วย

Let me know when the movie is over.

— Los lunes al sol (2002)

จบแล้วเหรอ

Is it over already?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ในหนัง,มันใกล้จะจบแล้ว.

In the movie, it's almost over.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกเราจบแล้ว

We’re done.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมนึกว่าจบแล้วซะอีก

I thought it was over.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทุกสิ่งทุกอย่างจบแล้ว

Everything is over.

คุณอ่านนิยายจบแล้วหรือยัง?

Have you finished reading the novel yet?

จบแล้วใช่ไหม

It's over, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เกมจบแล้ว

The game is over.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ข้าว่ามันคงจบแล้ว

I think it's probably over.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทุกอย่างจบแล้ว

It's all over.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ชีวิตฉันจบแล้ว

My life is over.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เท่าที่ผมกังวลยังไงก็ใกล้จะจบแล้ว

As far as I'm concerned, it's almost over anyway.

— Der Hauptmann (2018)

เราจบแล้วกับที่นี่

We're done here.

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าคุณพูดจบแล้วผมขอตัวก่อน

If you’re finished talking, I’ll be going now.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แต่สงครามใกล้จบแล้วล่ะ

But the war is almost over.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่บทของเจ้าในนิทานเรื่องนี้จบแล้ว

But your role in this story is over.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตอนนี้ทุกอย่างจบแล้ว

Now everything is over.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

จบแล้ว

It's over.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มันใกล้จบแล้ว

It’s almost over.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ยังไงมันก็จบแล้ว

Either way, it's over already.

— La Nuit américaine (1973)

อ่านจบแล้วบอกด้วย

Let me know when you've finished reading.

— 2046 (2004)

พูดจบแล้ว

I'm done talking.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

สำหรับนายสงครามจบแล้ว

For you, the war is over.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คชระ-รอบของเทวาจบแล้ว

Kachara—the god’s turn is over.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถึงยังไงภารกิจผมก็จบแล้ว

In any case, my mission is complete.

— โซลาริส (1972)