คาด

ทุกอย่างไม่ไปตามคาด

Nothing is going as expected.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กอนดอร์ถึงคราอวสานอย่างที่เราคาด

Gondor has come to an end, just as we expected.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เผ็ดเกินคาด

Spicier than expected.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ได้ผิดไปจากที่…ผมได้คาดเอาไว้ก่อนเริ่มชกยินดีด้วยเทียนฝู!

It’s exactly what I expected before the fight even started. Congratulations, Tianfu!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อั้วอยากดูมวยคาดเชือก

I want to watch Muay Kard Chuek.

— องค์บาก (2003)

นั่นก็เป็นไปตามคาด

That was to be expected.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันก็คาดว่าจะเป็นอย่างนั้น

I expected that too.

— รีเบคกา (1940)

ผมไม่ได้คาดว่าทุกคนจะมารอรับ

I didn't expect everyone to come and wait for me.

— รีเบคกา (1940)

ผู้ชายที่กำลังจะตายจะเป็นอย่างไรคาดว่าจะกรอกแบบฟอร์ม!

What is a dying man supposed to be like? Expected to fill out a form!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)