but he
พ่อไม่เคยให้เกียรติเขา แต่เขาก็ทำตามท่านสั่งทุกอย่าง
My father never respected him, but he still did everything Father told him to do.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ฮิตเลอร์ สามารถเอาโลกไปได้, แต่เขาก็ไม่สามารถ เอามันไปกับเขาด้วย
Hitler could conquer the world, but he couldn’t take it with him.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
แต่เขาก็มีปัญหาเหมือนกัน
But they have problems too.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ผมยิงเขาแล้วแต่เขาก็ยังเข้ามาอีก
I shot him, but he still kept coming at me.
— ชิคาโก้ (2002)
แต่เขาก็ยังทำหน้าไม่สนใจ
But he still acted like he didn’t care.
แต่เขาก็ไม่มาอีกเลย
But he never came back again.
— Where We Belong (2019)
แต่เขาก็ชนจนได้
But he still ended up crashing into it.
— पीकू (2015)
แต่เขาก็มีอะไรกับเธอนี่
But he did sleep with her, though.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
แต่เขาก็ไม่กล้าย้อนกลับมา
But he didn't dare come back.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ฉันเงินหมด แต่เขาก็ยังหลอกฉันต่อ
I ran out of money, but he still kept scamming me.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
"ไม่มีใครรู้ แต่เขาก็เป็น หนึ่งในพวกเรานี่แหละ"
No one knows, but he’s one of us.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
แต่เขาก็ทำเงินได้มากกว่าเธอ
But he makes more money than she does.
— ชิวหาไร้รส (1994)
แต่เขาก็คิดออกเองจนได้
But he figured it out on his own in the end.
เราเสียดายที่คริสมาสาย แต่เขาก็มาสายอยู่บ่อยๆ
We feel bad that Chris is late, but he’s often late.
เขาคว้าตัวฉันไม่ได้เพราะฉันล็อกคอเขาไว้ แต่เขาก็พยายามอย่างเต็มที่
He couldn’t grab me because I had him in a headlock, but he tried his best.
แต่เขาก็อุตส่าห์ชวนคุณไปทำงานนะ
But he did go out of his way to invite you to work with him.
— นครดารา (2016)
แต่เขาก็มีอะไรบางอย่างที่โดดเด่นนะ
But there’s something distinctive about him, too.
— A Taxi Driver (2017)
แต่เขาก็ไม่เคลื่อนไหว.
But he still didn't move.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
เออ แต่เขาก็น่าจะฟังเปล่า
Yeah, but he probably wasn’t listening anyway.
— Fast & Feel Love (2022)
แต่เขาก็ตอบเหมือนเดิมอยู่ตลอด
But he keeps answering the same way.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
แต่เขาก็ให้อะไรตอบแทนด้วย
But he gave something in return too.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ตอนแรกเรานึกว่าเขาจะเรียนไม่รอดที่นี่ แต่เขาก็มีพัฒนาการดีมาก
At first, we thought he wouldn’t make it here, but he’s improved a lot.