ผมบอกคุณ

I told you

→ ผม
phrase Uncommon #5,901
I told you A literal phrase meaning “I tell you” or “I told you,” with the tense determined by context. ผม is typically used by male speakers; คุณ means “you.”
TH: ผมบอกคุณแล้วว่าอย่ามาสาย
EN: I already told you.

ผมบอกคุณแล้วว่าไม่มีใครโกหกในโลกของผม

I told you, no one lies in my world.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมบอกคุณไม่ได้

I can't tell you.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตามที่ผมบอกคุณน่ะไม่ๆๆ

Like I told you—no, no, no.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมบอกคุณแล้วจะได้อะไร

What will I get for telling you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมบอกคุณทุกอย่างแล้ว

I've already told you everything.

— ฮีโร่ (2002)

จะรายงานเรื่องที่ผมบอกคุณกับหัวหน้าของผมรึเปล่า

Are you going to report what I told you to my boss?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมบอกคุณแล้วไง

I told you already.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จำได้มั้ยที่ผมบอกคุณเรื่องเรือบด

Do you remember when I told you about the dinghy?

— ไททานิค (1997)

ผมบอกคุณหรือยัง

Have I told you yet?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ผมบอกคุณแล้วไงว่ามันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงินทอง

I told you already, it has nothing to do with money.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมบอกคุณแล้ว

I already told you.

— ไซโค (1960)

ผมบอกคุณในโทรศัพท์แล้วไง

I already told you on the phone.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอโทษผมบอกคุณก่อนไม่ได้

Sorry, I couldn't tell you beforehand.

— ชิคาโก้ (2002)