Yap.Town

ไม่เอาน่า

come on

→ ไม่
phrase Common #2,977
come on An informal expression used to urge someone, protest, or ask them not to do something.
TH: ไม่เอาน่า อย่าทำแบบนั้นเลย
EN: Come on, don’t do that.

ตราบใดที่ฉันยังแข็งแรงอยู่ ไม่เอาน่า

As long as I’m still healthy—come on.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่เอาน่า อย่าทะเลาะกัน

Come on, don't fight.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ที่รัก ไม่เอาน่า

Honey, come on.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่เอาน่า แม่หนู ไม่ต้องกลัว

Come on, sweetheart, don’t be afraid.

— สดุดีวันวาน (2006)

โธ่ไม่เอาน่า

Oh, come on.

— รีเบคกา (1940)

ไม่เอาน่า พวกนาย

Oh, come on, you guys.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่เอาน่า กิกิ

Oh, come on, Gigi.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่เอาน่าที่รัก

Oh, come on, darling.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่เอาน่า

Oh, come on.

— ชิคาโก้ (2002)

ไม่เอาน่า คอลิน สาวๆในอเมริกาสวยก็จริง แต่ก็แต่งกับคนรวยๆหล่อๆไปแล้ว

Oh, come on, Colin. The girls in America may be beautiful, but they’ve already married rich, handsome guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่เอาน่า แฮร์รี่

Come on, Harry.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่เอาน่า,

Oh, come on.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่เอาน่าใจเย็นน่าใจเย็น

Come on, calm down, calm down.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่เอาน่า..

Oh, come on...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไม่เอาน่าไอ้หัวทอง

Come on, blondie.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไม่เอาน่า, ขอผมได้ป่ะ ?

Come on, can I have it?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่เอาน่าแม่, ช่างมันเถอะค่ะ.

Oh, Mom, never mind.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่เอาน่า หนูต้องรอให้ทุกอย่างมันแย่ลงไปอีกเหรอเนี่ย?

Come on, do I really have to wait until everything gets even worse?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่เอาน่า อย่าทำเธอ

Come on, don't do that to her.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่เอาน่า!

Come on!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่เอาน่า แม่

Come on, Mom.

— 囍宴 (1993)

ไม่เอาน่าพิกุ

Oh, come on, Piku.

— पीकू (2015)

ลาร์ส ไม่เอาน่า เธอสัญญาแล้วนะ

Lars, come on. You promised.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

โธ่ ไม่เอาน่า

Oh, come on.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่เอาน่า มานี่มา

Come on, come here.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่เอาน่า เรย์

Oh, come on, Ray.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่เอาน่า เพื่อน

Come on, buddy.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่เอาน่า พอได้แล้ว

Oh, come on, that's enough.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่เอาน่า ทานเยอะๆ เถอะครับ

Come on, have some more.

— รีเบคกา (1940)

โธ่ แม่ไม่เอาน่า

Oh, Mom, come on.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่เอาน่า ไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

Come on, it’s not that bad.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่เอาน่า พวก

Come on, guys.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่เอาน่า.

Come on.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่เอาน่า การัน มีบางอย่างคุ้มค่ากับการสละชีวิต

Come on, Garan. Some things are worth giving your life for.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่เอาน่าแฟรงค์

Come on, Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่เอาน่า ไมค์กี้ คุณก็รู้ว่าเวอร์ชั่นนี้ห่วยแตก

Come on, Mikey, you know this version sucks.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็ฉันไม่ใช่ ไม่เอาน่า อเดล

But I’m not. Come on, Adele.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่เอาน่ามาริโอ้ นายควรจะดีใจสิ

Come on, Mario, you should be happy.

— Il postino (1994)

ไม่เอาน่า ยอมรับเถอะ

Come on, just admit it.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่เอาน่า ราชา แค่ส่วยสองเท่าเอง

Come on, King, it’s only double the tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่เอาน่าเพื่อน

Come on, friend.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่เอาน่าหัวหน้า

Come on, boss.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่เอาน่า รูธี

Come on, Ruthie.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่เอาน่า !

Oh, come on!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่เอาน่า เดี๋ยวก่อน!

Come on, wait a minute!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)