บนโลกใบนี้

ไม่มีใครบนโลกใบนี้ ทำดีกับฉันเท่าเธอ

No one in this world treats me as well as you do.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เจนตื่นขึ้นมาแล้วก็กลายเป็นผู้ใหญ่ ที่รู้วิธีแก้ปัญหาทุกอย่างบนโลกใบนี้เลย

Jane woke up and became an adult who knew how to solve every problem in the world.

— Flat Girls (2025)

เมื่อข้าใส่เสื้อคลุมตัวนี้ ข้าจะลืมทุกอย่างบนโลกใบนี้

When I put on this cloak, I will forget everything in this world.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

บางที บนโลกใบนี้ มีเรื่องสำคัญกว่าการซ่อนตัวอยู่ในอเมริกา เราเห็นแก่ตัวจริง ๆ

Sometimes, there are more important things in this world than hiding out in America. We’re really selfish.

— 囍宴 (1993)

ผมค่อย ๆ เข้าใจว่ารูปนั้น สำคัญมากในการเอาชีวิตรอดบนโลกใบนี้

I’m gradually realizing that shape is very important for surviving on this planet.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

การศึกษาบนโลกใบนี้ทำให้ผิดหวัง

Education in this world is disappointing.