ยัดเยียด

คุณยังยัดเยียดพาอ่านหนังสือได้ตั้งนาน เข้าประเด็นด้วย

You can keep making me read for ages, but get to the point already.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่กลับยัดเยียดทุกอย่าง คุณยัดเยียดจังหวะ กำหนดเวลา ภาษาก็ด้วย

But instead, you force everything on me—the rhythm, the timing, even the language.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กลับเอาหนังสือนั้นยัดเยียดส่งให้ผมไว้

Then he shoved that book into my hands.

แต่คุณยัดเยียดทางออกของคุณ ทางออกเพื่อคุณฝ่ายเดียว

But you’re forcing your solution on me—a solution that only benefits you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มายัดเยียดให้มันเป็นศิลปะนี่สิ

You’re the one forcing it to be called art.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่ได้ยัดเยียดอะไรให้แดเนียล

I didn't force anything on Daniel.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)