ลงไปใน

ลงไปในแม่น้ำ

Go down into the river.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถ้างั้นคุณพูดลงไปในนี้ คุณจะได้ยินเสียงคุณเหรอ

So if you speak into this, will you hear your own voice?

— Il postino (1994)

ลงไปในเรือโรส

Get into Rose’s boat.

— ไททานิค (1997)

จนมันพังลงมาเอง เพราะพอเราเอาทุกอย่าง ใส่ลงไปในเบเกิ้ล มันจะกลายเป็นสิ่งนี้

Until it collapses under its own weight, because when we put everything into a bagel, it turns into this.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

และทิ้งเราลงไปในหลุมดำ

And throw us into a black hole.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นำสิ่งนี้ลงไปในสมุดบันทึกของคุณ

Write this down in your notebook.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เลยกลั้นหายใจ เปิดช่องเก็บเหยื่อ แล้วหย่อนสายลงไปในคลื่น

So I held my breath, opened the bait compartment, and lowered the line into the waves.

ภาพนั้นขยายใหญ่ขึ้นจนเต็มหน้าจอ แล้วหย่อนตัวลงไปในโต๊ะ

The image grew until it filled the screen, then dropped into the table.

โยนลงไปในไฟ

Throw it into the fire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แอบดูเข้าไปในใจสิ แล้วดึงภาพถ่ายสุดยอดในหัวออกมา แล้วแปะมันลงไปในกระดาษเลย

Peek into your heart, pull out the incredible image in your mind, and put it down on paper.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)