ร้องขอ

แล้วร้องขอความเมตตาจากท่านผู้ว่าหากไม่ทำเขาจะถูกลงโทษอย่างหนัก

Then plead with the governor for mercy; otherwise, he will be severely punished.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แกรู้ไหมก่อนที่ฉันจะฆ่าเธอเธอบอกว่าเธอตั้งท้องและร้องขอชีวิต

Did you know that before I killed her, she said she was pregnant and begged for her life?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นางสาวเอลภาภาได้ร้องขอ

Ms. Elphapa has made a request.

— วิคเค็ด (2024)

เจ้าจะต้องร้องขอชีวิตก่อนที่เรื่องทุกอย่างมันจะจบ

You’ll be begging for your life before this is all over.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ท่านคงร้องขอเหตุผลที่มีศีลธรรมมากไปกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ

You couldn't ask for a more morally principled reason than that.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ร้องขอทัณฑ์บนให้เลยละกัน

I’ll just request parole then.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณก็รู้ดีว่าซีพีไอร้องขอว่าช่วงการเลือกตั้งอย่าเปลี่ยนนโยบาย

You know very well that CPI asked for no policy changes during the election period.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้วร้องขอความเมตตาจากท่านผู้ว่า

Then plead for mercy from the governor.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ร้องขอให้พวกนั้นจัดการเอฟบีไอ?

Ask them to deal with the FBI?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)