ครูว่า

แต่ครูว่ามันไม่น่าจะเป็นอาชีพได้นะ

But the teacher doesn’t think it could really be a career.

— Fast & Feel Love (2022)

ครูว่านี่มันไม่ใช่มินิมอลนะ

I don't think this is minimalist.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ครูว่าหนังสือเล่มนี้จะช่วยหนูได้

My teacher thinks this book will help me.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เอ่อ ครูว่า… ร้องเพลงพวกนี้ไม่น่าจะเป็นอาชีพได้นะ

Um, I don’t think singing these songs is a viable career.

— Fast & Feel Love (2022)

อืม ครูว่านะ ชีวิตคนเรามันหาคำตอบให้ทุกอย่างไม่ได้หรอกลูก

Hmm, I don’t think we can find answers to everything in life, dear.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ครูว่าฟังมาเทียสพูดให้จบก่อนดีมั้ย

I think you should let Matias finish speaking first.

— คนล้างคนเลว (2007)

ครูว่าจะลาออกไปเรียนต่อเป็นสตันท์น่ะ หรือไม่ก็ตลก

The teacher says they’re going to quit and study to become a stunt performer—or maybe a comedian.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ครูว่านี่มันไม่ใช่มินิมอล

The teacher thinks this isn’t minimalist.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แต่ครูว่าครูหาแล้วนะ

But I thought I’d already looked.

— Seasons Change (2006)

นี่กีฬาเรียงแก้วที่ครูว่าเหรอ

Is this the cup-stacking sport you were talking about, teacher?

— Fast & Feel Love (2022)