Dad never
พ่อไม่เคยให้เกียรติเขา แต่เขาก็ทำตามท่านสั่งทุกอย่าง
My father never respected him, but he still did everything Father told him to do.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
พ่อไม่เคยสนใจอะไรเลยอะ
Dad never cares about anything.
— Death Whisperer (2023)
พ่อไม่เคยทำอะไรตามใจตัวเองสักอย่าง ตลอดเวลาที่ผมรู้จักเขา
My father has never done anything for himself in all the time I've known him.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
พ่อไม่เคยไปไหนเลย
Dad has never gone anywhere.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
พ่อไม่เคยเข้าใจพวกเราเลย
Dad has never understood us at all.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
พ่อไม่เคยออกจากบ้านด้วยซ้ำ
Dad never even left the house.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
แล้ว พ่อไม่เคยหนีลูกไปไหน
Dad has never left you.
— पीकू (2015)
พ่อไม่เคยบังคับ
Dad never forced me.
พ่อไม่เคยเข้าใจเค้า
Dad never understood me.
พ่อไม่เคยทึ่งอะไรกับใครเลย
Dad has never been impressed by anyone.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
แต่พ่อไม่เคยพูดเรื่องอื่นเลย นอกจากเรื่องนี้
But Dad never talked about anything else besides this.