ทำจาก

ถ้าเพียงแต่ผมพาแม่มาชมที่นี่ได้ ที่นี่มีน้ำตก ทำจากสายรุ้ง

If only I could bring my mother here to see it—there’s a waterfall made of rainbows.

— สดุดีวันวาน (2006)

คำถามทำจากความรัก

The question is asked out of love.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เชือกเอลฟ์ ทำจากฮิธไลน์

Elven rope, made from hithlain.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ยิ่งพวกของที่ทำจากโลหะ ยิ่งไม่มีเลย

Especially metal items—there aren't any at all.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ทุกอย่างทำจากสสารเดียวกัน

Everything is made of the same substance.

— โซลาริส (1972)

น้ำผึ้งกับของที่ทำจากน้ำผึ้งเลยราคาถูกมาก

Honey and products made from honey are really cheap.

แต่มันทำจากไต้หวัน

But it's made in Taiwan.

— 囍宴 (1993)

คำถามที่ทำจากความรัก

A question asked out of love.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันเคยเห็นของที่ทำจากเหล็กมาก่อน

I've seen things made of iron before.

ทั้งวังทำจากหยกหมดเลยเหรอ

Is the entire palace made of jade?

— นาจา 2 (2025)