นับวัน

นับวันจะแย่ลงทุกที

It’s getting worse by the day.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันคิดว่าเป็นความดังของเราตอนนี้ นับวันยิ่งจะเพิ่มขึ้น

I think our popularity is only going to grow from here.

— ชิคาโก้ (2002)

นับวันผมจะคิดถึงคุณมากขึ้น

As the days go by, I miss you more and more.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นับวันนับจะได้พบกับดิฉันน้อยเข้าทุกที

The days we have left to see each other are growing fewer and fewer.

บ้านระจันของพวกมึง นับวันจะใหญ่โตขึ้นทุกที

Your Ban Rachan keeps getting bigger by the day.

— Bang Rajan (2000)