ฉันบอกนาย

ฉันบอกนายได้เลยว่ามันไม่ง่ายแล้วที่นายขอมาเดี๋ยวฉันจะดูว่าจะทำยังไงได้บ้าง

I can tell you right away that it’s not easy, and as for what you asked for, I’ll see what I can do.

— Un prophète (2009)

ฉันบอกนายว่าอย่างนั้น

I told you so.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันบอกนายแล้ว,

I told you already.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เธอไม่ยอมให้ฉันบอกนายด้วย

She wouldn't let me tell you either.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันบอกนายได้เลยว่าใครที่จะไม่ได้รับผลประโยชน์

I can tell you exactly who won’t benefit.

— Un prophète (2009)

เพราะฉันบอกนายทุกครั้งตอนฉันคิดว่านายทำอะไรดี

Because I tell you every time I think you’ve done something good.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันบอกนายว่าไง

What did I tell you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันบอกนายแล้วนายต้องไม่โผล่มาให้เห็นที่นี่อีก!

I told you, you’re not to show your face here ever again!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันบอกนายงั้นสิ

See? I told you so.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันบอกนายหลายครั้งแล้วนะ

I've told you many times already.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)