Yap.Town

ทำอะไรผิด

do anything wrong

→ ทำ
phrase Uncommon #3,835
do anything wrong In questions, it commonly appears in the phrase “what did I do wrong?”
TH: ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า
EN: Did I do something wrong?

ผมทำอะไรผิดหรือเปล่า

Did I do something wrong?

เขาไม่เคยทำอะไรผิด

He never did anything wrong.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าไม่ใช่เป็นเพราะคุณ ผมทำอะไรผิด

If it’s not because of you, what did I do wrong?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พ่อผมมักจะพูดเสมอว่า, “ถ้าหากแกทำอะไรผิด อย่างน้อยก็ควรยอมรับมัน”

My father always used to say, “If you do something wrong, you should at least admit it.”

— Der Hauptmann (2018)

แต่ฉันไม่เคยทำอะไรผิด

But I never did anything wrong.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มาทำเหมือนให้ฉันคิดว่า ทำอะไรผิด

You’re acting like you’re trying to make me think I did something wrong.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาทำอะไรผิดล่ะ

What did he do wrong?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมทำอะไรผิด

What did I do wrong?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันทำอะไรผิดเหรอคะ

What did I do wrong?

— 6ixtynin9 (1999)

ฉันทำอะไรผิดไปเหรอ

What did I do wrong?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วคนอย่างแกจะทำยังไง ถ้าทำอะไรผิดมาซักอย่าง?

What would someone like you do if you messed something up?

— Der Hauptmann (2018)

เราทำอะไรผิดถึงต้องมาเจอเรื่องแบบนี้

What did we do wrong to deserve this?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กูทำอะไรผิดวะ

What the hell did I do wrong?

— Where We Belong (2019)

ผมเลยสงสัยว่า ผมทำอะไรผิดไปรึเปล่า

So I started wondering if I had done something wrong.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หนูทำอะไรผิดหรือเปล่า

Did I do something wrong?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พี่ครับ ผมทำอะไรผิดเหรอ

What did I do wrong?

— A Taxi Driver (2017)

ว่าเธอ ทำอะไรผิด?

What did she do wrong?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันทำอะไรผิด หลานถึงผลักไสฉัน ไม่บอกด้วยซ้ำว่าคืนนี้จะนอนที่ไหน

What did I do wrong for my grandchild to push me away without even telling me where they’ll sleep tonight?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันทำอะไรผิดเหรอ

What did I do wrong?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เขาทำอะไรผิด

What did he do wrong?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)