ไม่รอดแน่

พวกเขาว่าคืนนี้เราไม่รอดแน่

They say we definitely won't make it through tonight.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกนายไม่รอดแน่

You guys definitely won't make it.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราจะไม่รอดแน่ใช่มั้ย

We're not going to make it, are we?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันคิดว่าคงไปไม่รอดแน่

I don't think it's going to work out.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราหนีไม่รอดแน่

We definitely won't get away.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ลุงไม่รอดแน่

Uncle isn't going to make it.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ป่านี้ไม่รอดแน่

At this point, they definitely won’t make it.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ลุงไม่รอดแน่ตายแน่นอน

Uncle definitely isn't going to make it. He's going to die for sure.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)