ครั้งสุดท้ายที่

จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ไปประกันตัวมัน

This will be the last time I bail him out.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จำครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ที่นี่ได้มั้ย

Do you remember the last time we were here?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเราได้เจอกัน

That was the last time we saw each other.

— 2046 (2004)

คือกูหมายถึงว่า นี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่มึงได้เจอกัน

I mean, this might be the last time you see each other.

— One for the Road (2022)

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ คุณตัวเล็กมาก

The last time I saw you, you were so little.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ยังดูเหมือนครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นมัน แต่ภาพในกระจกเปลี่ยนไปมาก

It still looks like the last time I saw it, but the reflection in the mirror has changed a lot.

— ไททานิค (1997)

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นพ่อของคุณ, เราอยู่ที่ห้องสมุด.

The last time I saw your father, we were at the library.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอพ่อแม่คือที่สถานี

The last time I saw my parents was at the station.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คิดว่านี่คงเป็นครั้งสุดท้ายที่เราได้เห็นพวกมัน

I think this will probably be the last time we see them.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ตอนนั้นฉันคิดว่า นั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเข็นรถขึ้นเนินไปหาเขา

At the time, I thought it would be the last time I pushed the cart uphill to see him.