อิทธิพล

ไปหาพวกฝรั่งที่มีอิทธิพลกันเถอะ

Let's go find some influential Westerners.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกเขาทรงอิทธิพลที่สุดในนิวยอร์คซิตี้

They are the most influential people in New York City.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันคิดว่า อาเล่อมีใจให้กับองค์กร แล้วเขาบอกจะขยายอิทธิพลไปเจียนซาจวี่ด้วย

I think A-Le is devoted to the organization, and he said he’d expand its influence to Jiansha as well.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณคิดว่าคุณมีอิทธิพลอย่างมาก กับนโยบายนิวเคลียร์ของสหรัฐฯไหมครับ?

Do you think you have a lot of influence over U.S. nuclear policy?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณมีอำนาจอิทธิพล

You have power and influence.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จิมมี่เป็นคนที่ทรงอิทธิพลที่สุดคนหนึ่งในเมือง

Jimmy is one of the most influential people in the city.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าครั้งนี้ฉันได้เป็นหัวหน้า ฉันจะขยายอิทธิพลไปถึงเจียนซาจวี่

If I become the leader this time, I’ll extend my influence all the way to Jiansajue.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่มีอิทธิพลและอำนาจ

No influence or power.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อิทธิพลขององค์กรก็ใหญ่ขึ้น นายว่าจริงไหม

The organization’s influence has grown too. Do you think that’s true?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)