ไปถึงไหนแล้ว

how far along is it

→ ไป

phrase Rare #11,727

how far along is it A conversational way to ask about the progress or current stage of something, such as a task, project, preparation, or piece of writing. It can also mean “how far have you gotten?” when asking about a person’s progress.

TH: โครงการนี้ไปถึงไหนแล้ว

EN: How far along is this project?

งานแต่ง ของคุณ เตรียมไปถึงไหนแล้ว

How are the preparations for your wedding coming along?

— สองคนสองคม (2002)

เขียนไปถึงไหนแล้ว

How far have you gotten with the writing?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เตรียมไปถึงไหนแล้วล่ะ

How's the preparation coming along?

— แผ่นดินของข้า (2001)

หุ้นส่วน อยากรู้ว่าไปถึงไหนแล้ว

My business partner wants to know how things are progressing.

— ไททานิค (1997)

แต่แค่มองฉัน ไว้และ ฉันคิดว่า เธอคง เข้าใจว่า ฉันไปถึงไหนแล้ว

But just keep your eyes on me, and I think you’ll understand how far I’ve come.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)