you should
ไม่ใช่สิ่งที่คุณควรจะปิดบัง
It’s not something you should be hiding.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
คุณควรจะรักษาชีวิตมันไว้
You should keep it alive.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ถ้าคุณเป็นนักข่าว คุณควรจะบอกผมก่อนหน้านี้นะ
If you're a journalist, you should have told me sooner.
— A Taxi Driver (2017)
ฉันคิดว่าคุณควรจะไปจากที่นี่
I think you should leave here.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
คุณควรจะแสดงบัตรประจำตัวตำรวจ
You should show your police ID.
— ฮีโร่ (2002)
แล้วทำไมคุณคิดว่าคุณควรจะได้รับทุนนี้
So why do you think you deserve this scholarship?
— Where We Belong (2019)
คุณควรจะปล่อยให้ทอมทำสิ่งที่เขาอยากทำ
You should let Tom do what he wants to do.
คุณควรจะเอามามากๆ
You should bring a lot.
— เล่ห์ราคะ (2007)
คุณควรจะไปดูที่บ้านเธอ
You should go check at her house.
— ไซโค (1960)
คุณจะเลือกมากับผม แล้วใช้ชีวิตอย่างที่คุณควรจะได้ใช้
You will choose to come with me and live the life you deserve.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ที่ถูกคุณควรจะถามฉันมากกว่าไหม
Shouldn't you be asking me instead?
— นครดารา (2016)
คุณพยายามก็ดี แต่ผมว่าคุณควรจะทำใน สิ่งที่คุณรู้ดีที่สุด
It’s good that you’re trying, but I think you should do what you know best.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
คุณควรจะรู้สึกมีความสุขนะ
You should feel happy.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
คุณควรจะเรียกประชุมศาลทหารด้วยตัวเองไหม?
Should you convene a military tribunal yourself?
— Der Hauptmann (2018)
คุณควรจะพักผ่อนนะ
You should get some rest.
คุณควรจะพูดก่อนหน้านี้
You should have said that earlier.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
คุณควรจะเห็นแพทย์
You should see a doctor.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
บางทีคุณควรจะหันหลังให้ประเทศนะ
Maybe you should turn your back on the country.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
คุณควรจะนอน
You should sleep.
ฮัตสึเอะซัง คุณควรจะคุยกับลูกชายคุณได้แล้วนะครับ
Hatsue, you should be able to talk to your son by now.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
วันนี้คุณควรจะพักบ้าง
You should get some rest today.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
คุณควรจะทำวันนี้
You should do it today.
แต่คุณควรจะอยู่ที่อเมริกาสิ
But you should be in America.