ซักวัน

จำได้มั้ยที่ฉันเคยบอกเธอจำได้หรือปล่าวว่าซักวันเธอจะเสียใจ

Do you remember what I told you? Do you remember that one day you would regret it?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ซักวันน่ะขึ้นรถไฟนั่นไปสนามบินกัน

One day, let’s take that train to the airport.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ซักวันหลานก็จะเข้าใจ

One day, you’ll understand.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อย่าทอดทิ้งคนกลุ่มเดียวในโลกที่เข้าใจสิ่งที่คุณทำนะซักวันคุณอาจต้องพึ่งพวกเขา

Don't abandon the only group of people in the world who understand what you're doing. One day, you may need to rely on them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เหว่ยซักวันฉันจะโทรไปบอกพ่อนายเอง

Wei, one day I’ll call your father and tell him myself.

— 囍宴 (1993)

ฉันคิดว่าอาจมีซักวันที่ฉันจะใช้มัน

I think someday I might use it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไซม่อนบอกซักวันภาพพวกนี้จะมีค่ามาก

Simon says that one day these pictures will be worth a lot.

— 囍宴 (1993)

รู้ว่าซักวัน,เราก็ต้องตาย

I know that someday, we’ll die too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)