ปลอดภัยแล้ว

safe now

→ ปลอดภัย
phrase Uncommon #7,048
safe now แล้ว indicates that the safe state has now been reached.
TH: ทุกคนปลอดภัยแล้ว
EN: Everyone is safe now.

เขาปลอดภัยแล้ว

He's safe now.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ปลอดภัยแล้ว

It’s safe now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทะเลปลอดภัยแล้ว

The sea is safe now.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันคิดว่าเธอคงกำลังบอกฉันว่า "หนูสบายดี ปลอดภัยแล้ว"

I think she was probably telling me, “I’m okay. I’m safe now.”

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เราปลอดภัยแล้ว

We're safe now.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เส้นทางปลอดโปร่ง ปลอดภัยแล้วจิโร

The route is clear. It’s safe now, Jiro.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พวกเราปลอดภัยแล้ว

We’re safe now.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่คงจะเป็นเบรค พอปลอดภัยแล้วให้ดึงมันนะ

This must be the brake. Pull it once it's safe.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

You’re safe now.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธอปลอดภัยแล้ว

You’re safe now.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คิดว่าเราปลอดภัยแล้ว

I thought we were safe.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เมื่อรุ่งอรุณมาถึง เวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพก็รู้ว่าตัวเองปลอดภัยแล้ว

When dawn arrived, Westley and Buttercup knew they were safe.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไปเถอะ ที่นี่ไม่ปลอดภัยแล้ว..

Let's go. It's not safe here anymore.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อาการคุณมุนาคาตะปลอดภัยแล้ว

Mr. Munakata is out of danger now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วไชร์ก็ปลอดภัยแล้ว

And Shire is safe now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)