ทิศทาง

แต่ก็มีคนที่ไร้ทิศทางไม่รู้ว่าใครชนะเลือกตั้งประธานาธิบดี

But there are also people who feel lost and don’t know who won the presidential election.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นายกำลังคุมทิศทางของการประชุมนี้อยู่

You’re steering this meeting.

— Conclave (2024)

ไปทิศทางไหน

Which way?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันคิดว่าผู้คนต้องการทิศทาง

I think people need direction.

— วิคเค็ด (2024)

ถ้าลมไม่เปลี่ยนทิศทางสปิริตออฟฟรีดอมต้องชนเข้ากับหอนาฬิกา!

If the wind doesn’t change direction, the Spirit of Freedom will crash into the clock tower!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

รักษาความเร็วกับทิศทางไว้

Maintain your speed and direction.

— ไททานิค (1997)

ไม่โลกเรากำลังหมุนไปในทิศทางใหม่

No, our world is moving in a new direction.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ซอมบี้ไม่มีสัมผัสเรื่องทิศทาง

Zombies have no sense of direction.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพื่อนร่วมห้องของผมมาจากทุกทิศทาง

My roommates come from all over the place.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่กลับมีลูกศรพุ่งมาทุกทิศทาง

But arrows were flying at me from every direction.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)