ทิศทาง

ฉันตรวจดูทิศทางที่แล่นมา

I checked the direction I had sailed from.

นายกำลังคุมทิศทางของการประชุมนี้อยู่

You’re steering this meeting.

— Conclave (2024)

ปรับทิศทาง

Adjust the direction

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ซอมบี้ไม่มีสัมผัสเรื่องทิศทาง

Zombies have no sense of direction.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพื่อนร่วมห้องของผมมาจากทุกทิศทาง

My roommates come from all over the place.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันจึงปล่อยให้พวกเขางีบต่อ ขณะที่ฉันคุมทิศทางนอร์ธสตาร์

So I let them keep napping while I steered the North Star.

ไร้ทิศทาง เละเทะ เหมือนแม่ไม่มีผิด ตอนนี้หนูเห็นแล้ว

Aimless and a complete mess, just like Mom. I can see that now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จิมกับฉันช่วยกันพายไม้พายยาว ส่วนแคตคุมทิศทางเรือ

Jim and I paddled together with long paddles, while Kat steered the boat.

ไปทิศทางไหน จากที่บ้าน

Which direction is it from home?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันคิดว่าผู้คนต้องการทิศทาง

I think people need direction.

— วิคเค็ด (2024)