น้าเขย

คุณหนูจะแต่งงานกับน้าเขยคุณจริงๆหรือคะ

Are you really going to marry your uncle-in-law, young lady?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หนังสือที่น้าเขยให้ฉันอ่านก็มีแต่ภาษาญี่ปุ่นเธอช่วยอ่านให้ฉันฟังแทนที

The book my uncle gave me to read is entirely in Japanese. Could you read it aloud to me instead?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ยังไงน้าเขยฉันก็จะหาเราจนเจอแล้วเขาจะจับเราลงห้องใต้ดิน

No matter what, my uncle-in-law will find us, and then he’ll lock us in the basement.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

น้าเขยคะ

Uncle

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คนใช้แอบคุยกันว่าเพราะต้นนี้มีราคาแพงแต่ฉันคิดว่าน้าเขยพูดถูก

The servants were whispering that this plant was expensive, but I think my uncle-in-law was right.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

น้าเขยที่เคารพ

My respected uncle-in-law

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

กลัวน้าเขยคุณโกรธเหรอ

Are you afraid your uncle-in-law will get angry?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

น้าเขยเป็นแค่ผู้ปกครอง

My uncle by marriage is just my guardian.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)