ตายเพราะ

ไม่มีใครตายเพราะท้องผูกหรอกค่ะพ่อ

No one dies from constipation, Dad.

— पीकू (2015)

มึงจะตายเพราะกูเหรอ

Are you going to die because of me?

— องค์บาก (2003)

เขาตายเพราะละอายใจ

He died of shame.

— โซลาริส (1972)

ทอมตายเพราะฉัน

Tom died because of me.

กีบาเรียนไม่ได้ตายเพราะกลัว

Gibarian didn’t die of fear.

— โซลาริส (1972)

เจ้าเสือดำตายเพราะมันเสียใจมาก

The black tiger died because it was heartbroken.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มันไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่ามิยูกิตายเพราะเธอ

It doesn't change the fact that Miyuki died because of you.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

บอกซิว่าลูกข้าตายเพราะอะไร

Tell me what my child died of.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

สามีคุณกับแม่ของสแลปปี้ทั้งสองคนตายเพราะผมงั้นเหรอ

Are you saying that both your husband and Slappy’s mother died because of me?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สองปีก่อนแม่ฉันตายเพราะวัณโรค

Two years ago, my mother died of tuberculosis.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)