งานเนี้ย

ความจริงงานเนี้ยจะหาวงมาเล่นน่ะ

Honestly, this gig is about finding a band to play.

— The Overture (2004)

งานเนี้ยได้สนุกกันแน่

This job is definitely going to be fun.

— The Overture (2004)

ไล่มึงออกแน่งานเนี้ย ไอ้ขวด

You’re definitely getting fired from this job, you bottle-headed idiot.

— The Overture (2004)

มีไอ้ศรอยู่ทั้งคนล่ะก็ งานเนี้ยฉันคิดว่าพวกเราเอาอยู่แน่

With Sar here, I’m sure we can handle this job.

— The Overture (2004)

งานเนี้ยเจ้าหยกเตรียมตัวมาดีนะขอรับ

Jade, you've prepared well for this job.

— The Overture (2004)

ที่รับมอบหมายงานเนี้ย

The person who was assigned the task

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

งานเนี้ย เราชวนครูเควินด้วยดีไหม

Should we invite Teacher Kevin to this event too?

— ชนชั้นปรสิต (2019)