ถาด

เธอวางถาดไว้ข้างนอก

She put the tray outside.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันผายมือไปทางถาด หยิบโกโก้กับเค้กมาหนึ่งชิ้น

I gestured toward the tray and picked up a cup of cocoa and a piece of cake.

เอาถาดก็ได้

A tray is fine.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมอยากจะคุยกับแม่ชีที่ทำถาดตกได้หรือไม่ครับ

Could I speak with the nun who dropped the tray?

— Conclave (2024)

ฉันคิดว่าแค่ทำถาดตกไม่น่าจะต้องมาเดือดร้อน คณบดีคณะพระคาร์ดินัลหรอกนะคะ

I don’t think dropping a tray should be enough to bother the Dean of the College of Cardinals.

— Conclave (2024)

ที่จริงแล้วผู้ช่วยพ่อครัวสองคนกับถาดอาหารก็ตามมาติด ๆ

In fact, two assistant chefs and a tray of food were right behind.

ผู้ช่วยวางถาดอาหารแล้วถอยออกไป

The assistant set down the food tray and stepped back.