มีพรสวรรค์

เด็กคนนี้มีพรสวรรค์

This child is talented.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ด้วยข้อจำกัดต่างๆ ทำให้ผู้มีพรสวรรค์หลายคน ไม่สามารถบินมาร่วมการแข่งขันได้

Due to various constraints, many talented people were unable to fly in and compete.

— Fast & Feel Love (2022)

เพราะว่าเขามีพรสวรรค์ในการจับโกหก

Because he’s good at spotting lies.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แกมีพรสวรรค์

You've got talent.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอมีพรสวรรค์อะไรล่ะ

What are you talented at?

— ชิคาโก้ (2002)

เธอมีพรสวรรค์รู้ไหม

You’re talented, you know.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณนี่มีพรสวรรค์

You’re talented.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เป็นนักเรียนที่มีพรสวรรค์มาก

A very talented student.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณต้องมีพรสวรรค์แน่เลย

You must be talented.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แล้วคนที่มีพรสวรรค์จริงๆล่ะ

What about people who are truly talented?

— ชิคาโก้ (2002)